ci: convert publish-if-needed script back to plain node#4017

Saadnajmi merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/fluentui-react-native:mainfrom

Saadnajmi:zx-to-nodeSaadnajmi/fluentui-react-native:zx-to-nodeCopy head branch name to clipboard