Credential offer can be resolved multiple times simultaneously

[erbenjak]

Readiness checklist

• I added/updated tests.
• I ensured that the PR title is good enough for the changelog.
• I labeled the PR.
• I self-reviewed the PR.

[Copilot]

Pull request overview

This PR implements an in-memory cache for credential offer requests to prevent duplicate API calls when the same credential offer URL appears multiple times in a single request expansion. The cache stores Promises to ensure concurrent calls for the same URL share the same underlying request, addressing a race condition in the existing persistent cache implementation.

Changes:

• Added an in-memory Promise-based cache (credentialOfferCache) to the DataViewExpander class
• Modified credential offer request handling to check the cache before making new requests
• Wrapped the API call in error handling that returns undefined on failure

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Milena-Czierlinski]

Please update the branch to the base branch. Also, the title of the PR should be adjusted, such that it doesn't have a prefix (we use labels for this) and that it describes the bug instead of the solution.