Fix reflection errors during native execution

[EvaristeGalois11]

Hi, after updating to the new version 1.34.0 I'm receiving this error running the native binary:

error: no such method: com.sun.tools.javac.tree.JCTree.getEndPosition(EndPosTable)int/invokeVirtual
java.lang.LinkageError: no such method: com.sun.tools.javac.tree.JCTree.getEndPosition(EndPosTable)int/invokeVirtual
        at com.google.googlejavaformat.java.Trees.getEndPosMethodHandle(Trees.java:278)
        at com.google.googlejavaformat.java.Trees.<clinit>(Trees.java:251)
        at com.google.googlejavaformat.java.Formatter.format(Formatter.java:104)
        at com.google.googlejavaformat.java.Formatter.getFormatReplacements(Formatter.java:214)
        at com.google.googlejavaformat.java.Formatter.formatSource(Formatter.java:188)
        at com.google.googlejavaformat.java.FormatFileCallable.call(FormatFileCallable.java:75)
        at com.google.googlejavaformat.java.FormatFileCallable.call(FormatFileCallable.java:29)
        at java.base@25.0.2/java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:328)
        at java.base@25.0.2/java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:545)
        at java.base@25.0.2/java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:328)
        at java.base@25.0.2/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1090)
        at java.base@25.0.2/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:614)
        at java.base@25.0.2/java.lang.Thread.runWith(Thread.java:1487)
        at java.base@25.0.2/java.lang.Thread.run(Thread.java:1474)
        at org.graalvm.nativeimage.builder/com.oracle.svm.core.thread.PlatformThreads.threadStartRoutine(PlatformThreads.java:832)
        at org.graalvm.nativeimage.builder/com.oracle.svm.core.thread.PlatformThreads.threadStartRoutine(PlatformThreads.java:808)
Caused by: java.lang.NoSuchMethodException: no such method: com.sun.tools.javac.tree.JCTree.getEndPosition(EndPosTable)int/invokeVirtual
        at java.base@25.0.2/java.lang.invoke.MemberName.makeAccessException(MemberName.java:910)
        at java.base@25.0.2/java.lang.invoke.MemberName$Factory.resolveOrFail(MemberName.java:989)
        at java.base@25.0.2/java.lang.invoke.MethodHandles$Lookup.resolveOrFail(MethodHandles.java:3591)
        at java.base@25.0.2/java.lang.invoke.MethodHandles$Lookup.findVirtual(MethodHandles.java:2610)
        at com.google.googlejavaformat.java.Trees.getEndPosMethodHandle(Trees.java:269)
        ... 15 more
Caused by: java.lang.NoSuchMethodError: com.sun.tools.javac.tree.JCTree.getEndPosition(com.sun.tools.javac.tree.EndPosTable)
        at org.graalvm.nativeimage.builder/com.oracle.svm.core.methodhandles.Util_java_lang_invoke_MethodHandleNatives.resolve(Target_java_lang_invoke_MethodHandleNatives.java:352)
        at java.base@25.0.2/java.lang.invoke.MethodHandleNatives.resolve(MethodHandleNatives.java:208)
        at java.base@25.0.2/java.lang.invoke.MemberName$Factory.resolve(MemberName.java:120)
        at java.base@25.0.2/java.lang.invoke.MemberName$Factory.resolveOrFail(MemberName.java:986)
        ... 18 more

It's caused by 4a15b1b that introduced new reflection invocations that the native build process isn't able to pick up.
Following this guide I generated an updated config file to fix the problem. The config file name changed in Graal 23, but it's only used during build time so it shouldn't matter that much.

With this fix everything works fine (at least for my case 😁).

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.