Upd russian.po

[ViktorOn]

Partial review of the Russian translation

#743

[kamilprusko]

Thank you @ViktorOn ! I'll leave the PR open for now...

[ViktorOn]

Solid work. Check @kamilprusko

[kamilprusko]

Looks good! Thank you @ViktorOn ❤️

Currently there are merge conflicts... The app got rebranded from Pomodoro to Focus Timer in the main branch since this PR. Also in main branch "ru" in the LINGUAS file is commented out - it should be uncommented. Do you prefer me to rebase the branch / resolve conflicts, or do you want to do it?

[ViktorOn]

Looks good! Thank you @ViktorOn ❤️

Currently there are merge conflicts... The app got rebranded from Pomodoro to Focus Timer in the main branch since this PR. Also in main branch "ru" in the LINGUAS file is commented out - it should be uncommented. Do you prefer me to rebase the branch / resolve conflicts, or do you want to do it?

Oh, I didn’t notice. I won't have time to deal with the conflicts right now, could you handle it?

[kamilprusko]

I've ended up cherry-picking the changes. Merged to main in this commit:

commit 74aabb76bc749b46ee14a50f63bf0760772fc059 (HEAD -> main, origin/main)
Author: Vik <63919734+ViktorOn@users.noreply.github.com>
Date:   Tue Dec 23 01:22:36 2025 +0200

    Update Russian translation
    
    It's squashed and rebased commit of the two:
    - 1b9a051fad977f85edcf82bc48530069b507dee3
    - f00315680303ca6b113ad237cfaceac014f95cfb

Thanks again @ViktorOn for contributing! ❤️