Move S3 Publish action to py310

[micafer]

Move S3 Publish action to py310

Description

This action is failing as it is trying to use python 3.9:
https://github.com/apache/libcloud/actions/runs/21344669592/job/61429813847

Status

• done, ready for review

Checklist (tick everything that applies)

• Code linting (required, can be done after the PR checks)
• Documentation
• Tests
• ICLA (required for bigger changes)

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.34%. Comparing base (0a37446) to head (8783699).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk    #2094   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.34%   83.34%           
=======================================
  Files         353      353           
  Lines       81769    81769           
  Branches     8993     8993           
=======================================
  Hits        68148    68148           
  Misses      10796    10796           
  Partials     2825     2825           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[micafer]

It was already done in: 0a37446