From c164e831b721632952471b05bf8ac4134e13275d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Louis-Arnaud Catoire <la.catoire@gmail.com>
Date: Tue, 24 Feb 2026 17:48:57 +0100
Subject: [PATCH] reference/array: fix terminology and grammar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Fix "En ce qui concerne" → "À partir de" (TRADUCTIONS.txt)
- Fix sort type flags section title to match EN
- Fix plural agreement "résultats imprévisibles"
---
 reference/array/constants.xml      | 8 ++++----
 reference/array/functions/sort.xml | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/reference/array/constants.xml b/reference/array/constants.xml
index a34706747d..dd528f2d00 100644
--- a/reference/array/constants.xml
+++ b/reference/array/constants.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
      <function>array_change_key_case</function> et sert à convertir
      tous les index d'un tableau en minuscules. C'est aussi le comportement
      par défaut de <function>array_change_key_case</function>.
-     En ce qui concerne PHP 8.2.0, seuls les caractères ASCII seront convertis.
+     À partir de PHP 8.2.0, seuls les caractères ASCII seront convertis.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -33,7 +33,7 @@
      <constant>CASE_UPPER</constant> est utilisée avec
      <function>array_change_key_case</function> et sert à convertir
      tous les index d'un tableau en majuscules.
-     En ce qui concerne PHP 8.2.0, seuls les caractères ASCII seront convertis.
+     À partir de PHP 8.2.0, seuls les caractères ASCII seront convertis.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -69,7 +69,7 @@
  </variablelist>
  </para>
 
- <para> Autres constantes d'ordre de tri :
+ <para> Drapeaux de type de tri : utilisés par différentes fonctions de tri
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="constant.sort-regular">
    <term>
@@ -141,7 +141,7 @@
      <constant>SORT_STRING</constant> ou
      <constant>SORT_NATURAL</constant> pour trier les chaînes
      en ne tenant pas compte de la casse.
-     En ce qui concerne PHP 8.2.0, seule la conversion ASCII
+     À partir de PHP 8.2.0, seule la conversion ASCII
      en fonction de la casse sera effectuée.
     </simpara>
    </listitem>
diff --git a/reference/array/functions/sort.xml b/reference/array/functions/sort.xml
index a8fb07f6be..640e521891 100644
--- a/reference/array/functions/sort.xml
+++ b/reference/array/functions/sort.xml
@@ -150,7 +150,7 @@ fruits[3] = orange20
    <simpara>
     Porter attention lors du tri des tableaux avec des valeurs de types
     différents car <function>sort</function> peut produire des résultats
-    imprévisible quand <parameter>flags</parameter> est
+    imprévisibles quand <parameter>flags</parameter> est
     <constant>SORT_REGULAR</constant>.
    </simpara>
   </warning>