Simplify signing the image with cosign

[rjaegers]

After docker/build-push-action#999 is merged, signing the image can be simplified with a sign: true.

[github-actions]

This issue is marked stale because it has been open for an extended period with no activity. Remove the 'stale' label or comment otherwise this issue will be closed in 7 days.