[Bug]: JSONRPC doesn't get the tenant from the request path

### What happened?

The tenant may come from the request path of the JSONRPC request, we need to handle that case.

### Relevant log output

```shell

```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct